Arjuna szólt: Kedves KĄ˘Łám! Előttem sorakozó, harci vágyban égő barátaim és rokonaim láttán tagjaim reszketnek, ajkam kiszárad.
B.G.1.28.

Egész testem remeg, s borzongás járja át. G§Ł¨¦va íjam kicsúszik kezemből, s a bőröm tüzel.
B.G.1.29.

Képtelen vagyok tovább itt állni! Kezdek megfeledkezni magamról, s forog velem a világ. Óh, KĄ˘Ła, Keަ démon végzete, én csak rosszat sejtek!
B.G.1.30.

Nem látom, hogyan származhat jó abból, ha megölöm rokonaimat e harcban. Óh, kedves KĄ˘Łám, nem akarom megnyerni e csatát, s nem vágyom sem királyságra, sem boldogságra!
B.G.1.31.